-
1 darse a la fuga
-
2 darse a la fuga
-
3 ladrones consiguieron darse a la fuga
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ladrones consiguieron darse a la fuga
-
4 fuga
f1) бе́гствоponer en fuga — обрати́ть в бе́гство
2) бе́гство; побе́гdarse a la fuga — убежа́ть; сбежа́ть
3) эк и перен отто́к; уте́чка; бе́гствоfuga de capitales — отто́к, бе́гство квпита́лов
fuga de cerebros — уте́чка мозго́в
4) тех течь; проса́чивание; уте́чка5) муз фу́га6) перен разга́р, подъём, взрыв чегоen la fuga de la exaltación — в поры́ве стра́сти; в неи́стовстве
en la fuga de la fresa — в разга́р земляни́чного сезо́на; в са́мую земляни́чную по́ру
-
5 fuga
f1) бегство, побегponer en fuga — обратить в бегство2) утечка (газа и т.п.)3) П.-Р. мания4) муз. фуга••meter en fuga разг. — подзадоривать, подначивать, подбивать (на проделку и т.п.) -
6 darse
-
7 fuga
f1) бегство, побегdarse a la fuga — удрать, сбежать
2) утечка (газа и т.п.)3) П.-Р. мания4) муз. фуга••meter en fuga разг. — подзадоривать, подначивать, подбивать (на проделку и т.п.)
-
8 бегство
с.fuga f; huída f, evasión f ( побег); desbandada f ( врассыпную)обрати́ть в бе́гство — poner en fuga, hacer huirобрати́ться в бе́гство — fugarse, darse a la fuga
См. также в других словарях:
darse a la fuga — fugarse; escapar; huir; abandonar; cf. echarse el pollo, rajar, apretar, apretar cachete, apretar cueva, arrancar; los sujetos se dieron a la fuga en un automóvil color blanco , cuando llegaron los pacos me di a la fuga … Diccionario de chileno actual
darse a la fuga — Preferible fugarse, aunque generalmente se emplea con el sentido de huir. «Los ladrones se dieron a la fuga con el botín» significa huyeron con el botín. Sólo se puede decir se fugaron si estaban ya en la cárcel … Diccionario español de neologismos
darse — 1. producirse; suceder inesperadamente; producirse en buena forma; ser compatible; congeniar; resultar una relación; se dio bien la fruta este año , se dio una cosa curiosa el otro día: la vecina, que nunca habla con nadie, me golpeó a la puerta… … Diccionario de chileno actual
fuga — s f I. 1 Acción de escapar apresuradamente de un lugar o de huir de una situación, en especial un reo de una prisión: una fuga de prisioneros, un ejército en fuga, darse a la fuga, poner en fuga 2 Ley fuga Acto en el que alguna autoridad civil o… … Español en México
Fuga (película) — Fuga La clave de fa aparece en el afiche Título Fuga Ficha técnica Dirección … Wikipedia Español
Fuga de noche — Título Fuga de noche Con el viento a laWest (título original: Noche Cruce) es una película dirigida por Delbert Mann en el año 1981. El Disney describe la producción de una historia real, a saber, laVuelo en globose dio a conocer, salir más… … Wikipedia Español
Fuga — Para otros usos de este término, véase Fuga (desambiguación). Fuga es una forma de construcción musical, con un procedimiento de creación y estructura muy determinados. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el… … Wikipedia Español
Fuga de memoria — Una fuga de memoria (más conocido por el término inglés memory leak) es un error de software que ocurre cuando un bloque de memoria reservada no es liberada en un programa de computación. Comúnmente ocurre porque se pierden todas las referencias… … Wikipedia Español
La Fuga (banda) — La Fuga La Fuga en el Viña Rock de 2005. Datos generales Nacimiento 5 de septiembre de 1996 … Wikipedia Español
Guerras Búlgaro-Bizantinas — En el sentido de las agujas del reloj, comenzando por la parte superior derecha: Batalla de Aqueloo; el kan Omurtag; Los Emperadores de Bulgaria y Bizancio negociando la paz; Emperador Nicéforo II Focas … Wikipedia Español
SMS (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda SMS: sin miedo a soñar Género Juvenil Comedia Drama Creador Daniel Écija Ernesto Pozuelo Carmen Ortiz País España … Wikipedia Español